-
1 дальний свет (фар)
- upper beam
- main beam
- long-distance beam
- high beam
- headlamp upper beam
- head light
- driving light
- driving beam
- distance light
дальний свет (фар)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дальний свет (фар)
-
2 дальний свет (фар)
Military: distance light, driving light, upperbeamУниверсальный русско-английский словарь > дальний свет (фар)
-
3 дальний свет фар
1) General subject: highbeams2) Railway term: headlight3) Automobile industry: country beam, distance light (в отличие от "малого" неслепящего света), driving beam, driving light, headlamp high beam, headlamp upper beam, high beam, long-distance beam, main beam, traffic beam, upper beam, upperbeam -
4 дальний свет фар
driving beam, (headlamp) upper beam, high beam, long-distance beam, main beam, traffic beam; distance light, driving light; upperbeam -
5 дальний свет фар
adjauto. grootlicht -
6 дальний свет фар
distance light автоРусско-английский научно-технический словарь Масловского > дальний свет фар
-
7 затемнённый дальний свет (фар)
затемнённый дальний свет (фар)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затемнённый дальний свет (фар)
-
8 включать дальний свет (фар)
Military: switch on distance lightУниверсальный русско-английский словарь > включать дальний свет (фар)
-
9 затемнённый дальний свет фар
Engineering: blackout driving lightУниверсальный русско-английский словарь > затемнённый дальний свет фар
-
10 дальний свет
-
11 затемненный дальний свет
Makarov: blackout driving light (фар)Универсальный русско-английский словарь > затемненный дальний свет
-
12 включать дальний свет
Military: (фар) switch on distance lightУниверсальный русско-английский словарь > включать дальний свет
-
13 дополнительный дальний свет
Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительный дальний свет
-
14 дополнительный дальний свет
( специальных фар) ZusatzfernlichtРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > дополнительный дальний свет
-
15 дополнительный дальний свет
( специальных фар) ZusatzfernlichtРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > дополнительный дальний свет
-
16 свет
м.light; ( фар) beam- ближний свет фар
- ближний симметричный свет фар
- дальний свет фар
- мигающий свет
- неслепящий свет
- ослепляющий свет
- свет подфарников -
17 свет
м.Licht nбли́жний свет америка́нской систе́мы распределе́ния — amerikanisches Abblendlicht n
- ближний светбли́жний свет европе́йской систе́мы распределе́ния — europäisches Abblendlicht n
- габаритный свет
- головной свет
- дальний свет
- дополнительный дальний свет
- неслепящий свет
- симметричный ближний свет
- свет фар -
18 дальний
1) (далёкий, отдалённый) distant, remote; (о пути и т.п.) longда́льний райо́н — remote district
да́льний путь — long / distant journey
да́льнее пла́вание — long voyage
да́льнее расстоя́ние — long / great distance
да́льнего де́йствия — long-range
авиа́ция да́льнего де́йствия — long-haul aircraft
да́льний свет фар авто — high / upper beam, distance light
2) (о поезде, автобусе) long-distanceпо́езд да́льнего сле́дования — long-distance train
да́льняя (телефо́нная) связь — long-distance service
3) ( о родстве) distantда́льний ро́дственник — distant relative
••Да́льний Восто́к — the Far East
без да́льних слов — without more / further ado [ə'duː]; ( немедленно) without delay
-
19 тип фар
1.3 тип фар (headlamps of different types): Фары, которые различаются:
1.3.1 фабричной или торговой маркой;
1.3.2 характеристиками оптической системы;
1.3.3 добавлением или исключением элементов, способных изменить оптические результаты путем отражения, преломления, поглощения и/или деформации при эксплуатации;
1.3.4 родом получаемого огня (ближний свет, дальний свет либо и ближний, и дальний свет);
1.3.5 материалами, из которых состоят рассеиватели и покрытия, если таковые имеются;
1.3.6 категорией используемой лампы накаливания.
Источник: ГОСТ Р 41.113-2005: Единообразные предписания, касающиеся автомобильных фар, испускающих симметричный луч ближнего или дальнего света либо оба луча и оснащенных лампами накаливания оригинал документа
1.3 тип фар (headlamps of different types): Фары, которые различаются:
1.3.1 фабричной или торговой маркой;
1.3.2 характеристикой оптической системы;
1.3.3 добавлением или исключением элементов, способных изменить оптические результаты путем отражения, преломления, поглощения и/или деформации при эксплуатации;
1.3.4 пригодностью для правостороннего или левостороннего движения либо возможностью использования для движения в обоих направлениях;
1.3.5 родом получаемого огня (ближний свет, дальний свет либо и ближний, и дальний свет);
1.3.6 материалами, из которых состоят рассеиватели и покрытие, если таковые имеются;
1.3.7 категорией используемой лампы накаливания.
Источник: ГОСТ Р 41.112-2005: Единообразные предписания, касающиеся автомобильных фар, испускающих асимметричный луч ближнего или дальнего света либо оба луча и оснащенных лампами накаливания оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тип фар
-
20 Hi-beam
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Hi-beam
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дальний свет (фар) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN driving beamhigh beamlong distance beammain beamupper beamdistance … Справочник технического переводчика
затемнённый дальний свет (фар) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN blackout driving light … Справочник технического переводчика
тип фар — 1.3 тип фар (headlamps of different types): Фары, которые различаются: 1.3.1 фабричной или торговой маркой; 1.3.2 характеристиками оптической системы; 1.3.3 добавлением или исключением элементов, способных изменить оптические результаты путем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.113-2005: Единообразные предписания, касающиеся автомобильных фар, испускающих симметричный луч ближнего или дальнего света либо оба луча и оснащенных лампами накаливания — Терминология ГОСТ Р 41.113 2005: Единообразные предписания, касающиеся автомобильных фар, испускающих симметричный луч ближнего или дальнего света либо оба луча и оснащенных лампами накаливания оригинал документа: 1.2 покрытие (coating): Любое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.112-2005: Единообразные предписания, касающиеся автомобильных фар, испускающих асимметричный луч ближнего или дальнего света либо оба луча и оснащенных лампами накаливания — Терминология ГОСТ Р 41.112 2005: Единообразные предписания, касающиеся автомобильных фар, испускающих асимметричный луч ближнего или дальнего света либо оба луча и оснащенных лампами накаливания оригинал документа: 1.2 покрытие (coating): Любое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дневные ходовые огни — В некоторых моделях автомобилей марки Audi дневные ходовые огни, выполненные в виде лент из светодиодов, кроме своей прямой функции служат также и элементом дизайна Дневные ходовые огни (а … Википедия
Дорожные знаки Российской Федерации — установлены правилами дорожного движения. Соответствуют Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах. Содержание 1 История 2 Действующие дорожные знаки … Википедия
Автомобильный аккумулятор — 12В Автомобильный аккумулятор (для краткости может именоваться АКБ) тип электрического аккумулятора, применяемый на автомобильном или мототранспорте. Энергия аккумулятора используется в первую очере … Википедия
Автомобильная светотехника — Автомобильная светотехника комплекс световой техники, использующийся для сигнализации и освещения. Автомобильное освещение монтируется в передней, в задней, а также в боковых частях транспортного средства в виде фар или фонарей. Установка… … Википедия
тип — 2.2 тип: Лампы, имеющие одинаковые световые и электрические параметры, независимо от типа цоколя. Источник: ГОСТ Р МЭК 60968 99: Лампы со встроенными пускорегулирующими аппаратами для общего освещения. Требования безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автомобильная дорога — Для термина «Дорога» см. другие значения. Извилистая дорога на подъезде к Больцано … Википедия
